Ep. 21: Iris's Axew becomes separated in Vertress City during a competition break.

21

While the tournament is paused, Iris's Axew chases a balloon and wanders off into Vertress City. Pikachu takes it upon himself to locate the missing dragon-type. After finding him, the two are suddenly surrounded by a pack of Trubbish. Their leader, a Garbodor, confronts them, trapping Pikachu and Axew in a difficult situation. The pair must navigate this unexpected danger while stranded in the city away from their trainer and the main event.