Ep. 6: Lan brings Jackie and Jill home, but the bears refuse milk and remain unaware their mother will never return.
Aired on July 12, 1977

6
Lan escorts Jackie and Jill back to their residence. Upon arrival, the two young bears decline to drink milk, adhering to instructions previously given by their mother. They are completely unaware of the tragic reality that their mother will never come home again. This situation highlights the children's innocence and the somber truth they have yet to comprehend regarding their mother's permanent absence. The narrative focuses on the immediate aftermath of their return and the emotional weight of their ignorance concerning their mother's fate.
Episodes
- Ep. 2 · Ran's father and Grandpa Rocky become trapped after encountering Pinto the mother bear in the pit.
- Ep. 3 · Jackie and Ran reunite after days apart when Alice from Jackson Ranch visits
- Ep. 4 · Bear hunter Bonamin pursues a large bear into Mount Tarak
- Ep. 5 · Jackson seeks Keljan's guidance to hunt Pinto while Lan and Alice enter the forest
- Ep. 6 · Lan brings Jackie and Jill home, but the bears refuse milk and remain unaware their mother will never return.
- Ep. 7 · Jackie and Jill confront a badger occupying the cedar cave on Mount Tarak
- Ep. 8 · Lan and Keljan Care for Worsening Condition of Injured Jackie
- Ep. 9 · Jackie and Jill adjust to living with Ran who aims to raise them with wild animal strength
- Ep. 10 · Ellen fears Jackie and friends while Jackie plays with Ellen's compact in the forest