Ep. 9: Chiyu Haebaru arrives as new caretaker while Kukuru acts as her reluctant coach.

Chiyu Haebaru, a new caretaker training at the under-construction Tingarla Aquarium, arrives for duty. Acting on her grandfather’s instructions, Kukuru is assigned to serve as Chiyu’s coach. However, Kukuru opposes the new aquarium project and views Chiyu as a rival, testing her at every opportunity. Despite these conflicts, the two fail to get along. Consequently, they begin walking penguins together alongside Fuuka, continuing their strained dynamic while performing their daily tasks.

▶ Watch on Crunchyroll