Naze Nani Honey?

The main character, who is only half Japanese, strongly dislikes English and refuses to speak or study it, despite being born and raised in Japan. Her Japanese identity is central to her perspective. The situation changes when she encounters a charming Japanese boy who chooses to communicate with her in English.