Ep. 66: Richard investiga un asesinato vinculado a un amigo de la universidad y un extraño ruido de golpeteo.

66

Richard se reúne con su amigo de la universidad, Jim Fleming, quien le pide que investigue un persistente ruido de golpeteo. Mientras beben en el apartamento de Jim, una ventana se rompe, revelando el cuerpo sin vida de Zachery Byers afuera. Conan descubre sangre en la pared, la barandilla y el vidrio, junto con una resortera e hilo rojo en un acuario. Tranquiliza a Richard y expone a Torman Lloyd como el asesino. Torman usó una cuerda y un hilo sobre la barandilla, balanceando un calcetín lleno de piedras para golpear hasta matar a Zachery, usando el brillo del cigarrillo de la víctima para ver. El ruido de golpeteo era Torman practicando su método. La evidencia encontrada en el calcetín de Torman confirma su culpabilidad. Torman confiesa, revelando que Zachery lo ayudó a asesinar a su esposa por dinero del seguro y temía ser descubierto.