Ep. 66: Richard indaga su un omicidio legato a un amico del college e a un strano rumore di martellamento.

66

Richard si riunisce con l'amico del college Jim Fleming, che gli chiede di indagare su un persistente rumore di martellamento. Mentre bevono nell'appartamento di Jim, una finestra si infrange, rivelando il corpo senza vita di Zachery Byers all'esterno. Conan scopre sangue sul muro, sulla ringhiera e sul vetro, insieme a una fionda e a un filo rosso in un acquario. Tranquillizza Richard e smaschera Torman Lloyd come l'assassino. Torman ha usato una corda e un filo sopra la ringhiera, oscillando un calzino pieno di pietre per accoltellare a morte Zachery, usando il bagliore della sigaretta della vittima per la visibilità. Il rumore di martellamento era Torman che praticava il suo metodo. Le prove trovate nel calzino di Torman confermano la sua colpevolezza. Torman si confessa, rivelando che Zachery lo aiutò ad uccidere sua moglie per il denaro dell'assicurazione e temeva l'esposizione.