Ep. 21: Los detectives corren para evitar que Makishima libere el virus modificado en las instalaciones.
Emitido el 14 de marzo de 2013
Following Makishima and Kougami, the CID Division 1 detectives arrive at the facility where the Uka-no-Mitama virus is managed. Now it’s a race between Kougami and the CID to see who can get to Makishima first and stop him from releasing the modified virus. (Source: FUNimation)
Episodios
- Ep. 17 · The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These are mutually exclusive. Please clarify the target language.
- Ep. 18 · La División 1 tiene la tarea de capturar a Makishima mientras Ginoza maniobra para mantener a Kougami involucrado.
- Ep. 19 · Kougami busca la ayuda de Saiga para predecir el próximo movimiento de Makishima mientras la División 1 los persigue a ambos.
- Ep. 20 · Akane learns the truth about the Sybil System while Kougami hunts Makishima.
- Ep. 21 · Los detectives corren para evitar que Makishima libere el virus modificado en las instalaciones.
- Ep. 22 · Kougami y Makishima luchan a muerte mientras Akane interviene para preservar la justicia y la vida de Kougami.