Ep. 18: La División 1 tiene la tarea de capturar a Makishima mientras Ginoza maniobra para mantener a Kougami involucrado.
Emitido el 21 de febrero de 2013
After Makishima’s escape, the MWPSB’s Chief assigns Division 1 to recapture him alive and orders Kougami taken off the case. However, Ginoza feels that Kougami is best able to track down Makishima, so he hatches a plan to keep Kougami on the case. (Source: FUNimation)
Episodios
- Ep. 14 · Un hombre enmascarado roba en una farmacia sin ser detectado por el sistema.
- Ep. 15 · La ciudad de Sulfur Falls enfrenta una crisis mientras criminales enmascarados evaden los escáneres y los ciudadanos se arman para la autodefensa.
- Ep. 16 · Makishima y Choe Guseong investigan el uso de energía en la Torre Nona mientras Kougami, Akane y Kagari intentan intervenir.
- Ep. 17 · The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These are mutually exclusive. Please clarify the target language.
- Ep. 18 · La División 1 tiene la tarea de capturar a Makishima mientras Ginoza maniobra para mantener a Kougami involucrado.
- Ep. 19 · Kougami busca la ayuda de Saiga para predecir el próximo movimiento de Makishima mientras la División 1 los persigue a ambos.
- Ep. 20 · Akane learns the truth about the Sybil System while Kougami hunts Makishima.
- Ep. 21 · Los detectives corren para evitar que Makishima libere el virus modificado en las instalaciones.
- Ep. 22 · Kougami y Makishima luchan a muerte mientras Akane interviene para preservar la justicia y la vida de Kougami.