Ep. 5: Ronja conoce a Birk Borkason, hijo del líder de bandidos rivales Borka, en el castillo.

5

The red haired boy begins conversing with Ronja, boldly claiming he knows who she is. When Ronja inquires about who he is and how he got on the split side of the castle, the boy introduces himself as Birk Borkason. He reveals that he and his parents as well his father's twelve robbers, the Borkas Bandits, moved in the night before and it is now Borkas' Keep. The two children then insult one another's bandit family before Ronja decides to leave. Birk proceeds to daringly jump across the gap to Ronja's side, starting a jumping match between the two rival clans' children. While jumping part of the ground breaks away, sending Birk over the edge and Ronja saves him using her leather rope before telling him off though Birk thanks her for saving him. That night Mattis rages over the news of Borka moving in though he thinks Ronja is lying until the others confirm the news of Borka having a son, born the same night as Ronja, and it sends him into a bigger rage. Everyone is restless that night, keeping watch should the Borkas Bandits attack them and Ronja is disappointed the first child she met is a Borkas. (Source: Wikipedia)