Ep. 5: Ronja incontra Birk Borkason, figlio del rivale capo dei banditi Borka, al castello.
Un ragazzo dai capelli rossi di nome Birk Borkason si presenta a Ronja, rivelando che lui e suo padre Borka, insieme a dodici ladri, hanno occupato il castello come fortezza dei Borka. I bambini si scambiano insulti sulle rispettive famiglie di banditi prima che Ronja tenti di andarsene. Birk salta oltre il dirupo verso di lei, iniziando una gara di salti. Durante il gioco, il terreno cede, facendo cadere Birk oltre il bordo. Ronja lo salva usando la sua corda di cuoio e, nonostante le sue rimostranze, Birk esprime gratitudine. Più tardi, Mattis si arrabbia sapendo che Borka ha un figlio nato nella stessa notte di Ronja. Il gruppo resta sveglio per paura di un attacco, mentre Ronja si sente delusa che la sua prima nuova conoscenza appartenga al clan rivale dei Borka.
Episodi
- Ep. 1 · Ronja nasce durante una tempesta che divide il castello forestale e le clan di banditi rivali
- Ep. 2 · Ronja intraprende il suo primo viaggio indipendente nella foresta sotto la supervisione dei genitori.
- Ep. 3 · Ronja esplora la foresta con stupore ma si addormenta e viene circondata da nani grigi ostili.
- Ep. 4 · Ronja esplora le profondità del castello e incontra un ragazzo che fischia all'Orlo dell'Inferno.
- Ep. 5 · Ronja incontra Birk Borkason, figlio del rivale capo dei banditi Borka, al castello.
- Ep. 6 · I clan di Mattis e Borka si fronteggiano all'Inferno Gap mentre Ronja esplora la foresta
- Ep. 7 · Ronja e Birk incontrano figure misteriose nella nebbia del bosco mentre discutono di proprietà e furti.
- Ep. 8 · Il gruppo di Mattis fatica ad arrivare a Borka mentre Lovis organizza i preparativi invernali.
- Ep. 9 · Ronja sci e incontra i Rumphobs dopo la battaglia di palle di neve