Ep. 5: Akio se encuentra con el sintonizador detrás de los vehículos Devil Z y Blackbird.
Emitido el 17 de agosto de 2007
5
Akio meets the tuner of the Devil Z and Blackbird. Afterwards, Akio races against Reina's R32 again with Ishida and Kitami as passengers. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 1 · Akio Asakura descubre la notoria historia de un S30 azul en un chatarrero tras su derrota.
- Ep. 2 · Devil Z regresa a la Wangan mientras Akio enfrenta la presión de la hermana del dueño anterior
- Ep. 3 · Akio identifica al conductor del misterioso R32 GT-R en la Wangan
- Ep. 4 · El hombre n.º 3 presenta a un fotógrafo asmático conduciendo una Testarossa blanca mientras Akio navega por el tráfico de Hakone
- Ep. 5 · Akio se encuentra con el sintonizador detrás de los vehículos Devil Z y Blackbird.
- Ep. 6 · Ishida se somete a una cirugía tras un casi accidente mientras Kitami modifica su Ferrari y Akio trabaja en el Devil Z.
- Ep. 7 · Eriko Asakura intenta deshacerse de Devil Z pero es interceptada por Shima antes de dirigirse a Londres.
- Ep. 8 · Hiramoto compra un R32 GT-R mientras su esposa Megumi regresa a Miyazaki
- Ep. 9 · The prompt begins with "Rewrite this anime episode metadata in Spanish". This is the primary directive. The "Script Requirement" saying "Output MUST be written in Latin" is likely a template error where "Latin" was meant to be "Latin script" or it's a trick. Given the "Style note: neutro LATAM" and "Grammatical agreement... per Spanish", the intent is clearly Spanish. I will provide the Spanish translation.