Ep. 6: Ishida se somete a una cirugía tras un casi accidente mientras Kitami modifica su Ferrari y Akio trabaja en el Devil Z.
Emitido el 17 de agosto de 2007
6
Ishida gets his Ferrari modified by Kitami as Akio overhauls the Devil Z's engine. Meanwhile, Ishida is sent to the hospital to have surgery because he nearly crashed his Ferrari. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 2 · Devil Z regresa a la Wangan mientras Akio enfrenta la presión de la hermana del dueño anterior
- Ep. 3 · Akio identifica al conductor del misterioso R32 GT-R en la Wangan
- Ep. 4 · El hombre n.º 3 presenta a un fotógrafo asmático conduciendo una Testarossa blanca mientras Akio navega por el tráfico de Hakone
- Ep. 5 · Akio se encuentra con el sintonizador detrás de los vehículos Devil Z y Blackbird.
- Ep. 6 · Ishida se somete a una cirugía tras un casi accidente mientras Kitami modifica su Ferrari y Akio trabaja en el Devil Z.
- Ep. 7 · Eriko Asakura intenta deshacerse de Devil Z pero es interceptada por Shima antes de dirigirse a Londres.
- Ep. 8 · Hiramoto compra un R32 GT-R mientras su esposa Megumi regresa a Miyazaki
- Ep. 9 · The prompt begins with "Rewrite this anime episode metadata in Spanish". This is the primary directive. The "Script Requirement" saying "Output MUST be written in Latin" is likely a template error where "Latin" was meant to be "Latin script" or it's a trick. Given the "Style note: neutro LATAM" and "Grammatical agreement... per Spanish", the intent is clearly Spanish. I will provide the Spanish translation.
- Ep. 10 · Devil Z compite contra Shima y los GT-R mientras Hiramoto elige a su familia por encima de la pista