قسمت 3: رتسو با تهدیدهای آنای مواجه میشود و برای فرار از این تهدیدها تصمیم به یادگیری رانندگی میگیرد.
Ton berates Retsuko for Anai's lack of progress on the job, but Retsuko tries to hide the fact that every time she tries to lecture Anai, he blackmails her by recording her voice. She keeps on getting e-mails from him, demanding written answers to his accusations. When she meets with Anai inside the Archives Room, Retsuko finally blows her top and shows him her metal face. She talks about this to Gori and Washimi, who both suggest to her that Retsuko should take it easy with Anai. But when she goes looking for Anai, she discovers that he has gone on leave - first sending a fax to Director Ton about how Retsuko "abused" him. Fearing for herself, Retsuko resolves to try running away by learning how to drive. She signs up for a driving course in hopes of getting a license. (Source: Wikipedia)
قسمتها
- قسمت 1 · رتسو با پوشیدن لباس خدمتکار، یک دیدار مخفیانه و ملاقات با نامزدی که خانوادهاش انتخاب کردهاند، با فشارهای مادرش روبرو میشود.
- قسمت 2 · رتسوکو نیروی جدید، آنائی، را آموزش میدهد که بازخورد را به عنوان آزار تفسیر کرده و ایمیلهای پرخاشگری منفعلانه ارسال میکند.
- قسمت 3 · رتسو با تهدیدهای آنای مواجه میشود و برای فرار از این تهدیدها تصمیم به یادگیری رانندگی میگیرد.
- قسمت 4 · رتسو در حال رانندگی است در حالی که آناای ایمیلهایی درباره حملات شخصیتی ارسال میکند
- قسمت 5 · جبهه متحد: رتسو و انای از طریق آشپزی در رویداد روز قدردانی خانواده به نقطه اشتراک میرسند.
- قسمت 6 · آنای کسبوکار ناهار را آغاز میکند، رتسو گوری را در قرارهای همسریابی ملاقات میکند و پس از ترک تادانو گواهینامه را دریافت میکند
- قسمت 7 · سفر جادهای رتسو باعث ایجاد شکاف در دوستیها و بحثهای درباره ازدواج میشود