Ep. 3: Retsuko affronta il ricatto di Anai e decide di imparare a guidare per sfuggire alle sue minacce.

3

Ton critica Retsuko per la mancanza di progressi lavorativi di Anai, spingendola a nascondere le sue tattiche di ricatto basate su messaggi vocali registrati. Anai continua a inviare email che richiedono risposte scritte alle sue accuse. Durante un confronto nella Sala degli Archivi, Retsuko perde le staffe e rivela il suo volto metallico ad Anai. In seguito discute della situazione con Gori e Washimi, che le consigliano di allentare la presa su Anai. Tuttavia, quando va a cercarlo, scopre che ha preso congedo dopo aver inviato un fax al Direttore Ton per accusarla di averlo maltrattato. Preoccupata per la propria sicurezza, Retsuko decide di fuggire imparando a guidare e si iscrive a un corso di guida per ottenere la patente.