Ép. 3: Retsuko fait face au chantage d'Anai et décide d'apprendre à conduire pour échapper à ses menaces.
Ton berates Retsuko for Anai's lack of progress on the job, but Retsuko tries to hide the fact that every time she tries to lecture Anai, he blackmails her by recording her voice. She keeps on getting e-mails from him, demanding written answers to his accusations. When she meets with Anai inside the Archives Room, Retsuko finally blows her top and shows him her metal face. She talks about this to Gori and Washimi, who both suggest to her that Retsuko should take it easy with Anai. But when she goes looking for Anai, she discovers that he has gone on leave - first sending a fax to Director Ton about how Retsuko "abused" him. Fearing for herself, Retsuko resolves to try running away by learning how to drive. She signs up for a driving course in hopes of getting a license. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Retsuko fait face à la pression maternelle à travers une tenue de femme de ménage, une visite secrète et une rencontre avec un prétendant arrangé.
- Ép. 2 · Retsuko forme le nouveau venu Anai, qui interprète les retours comme des abus et envoie des emails passifs-agressifs.
- Ép. 3 · Retsuko fait face au chantage d'Anai et décide d'apprendre à conduire pour échapper à ses menaces.
- Ép. 4 · Retsuko conduit pendant qu'Anai envoie des courriels de plainte concernant des attaques personnelles
- Ép. 5 · United Front : Retsuko et Anai trouvent un terrain d'entente grâce à la cuisine lors de l'événement de la Journée de reconnaissance familiale.
- Ép. 6 · Anai lance son activité de restauration, Retsuko rencontre Gori lors d'une séance de mariage arrangé et obtient son permis après le départ de Tadano
- Ép. 7 · Le road trip de Retsuko provoque des rifts amicaux et des discussions sur le mariage