Akuma no Riddle

توکاکو آزوما به کلاس بلک می‌پیوندد تا هدفی را در میان دوازده ترورگر شکار کند

Thirteen students in all in Year 10, Class Black. Twelve assassins, one target. The first to kill the target will get whatever they want. As one of the assassins, Tokaku Azuma joins Class Black and begins to size up the competition. (Source: FUNimation)

سیزده دانش‌آموز گرد هم‌آمده با چالش‌های جدی روبرو هستند در حالی که یکی تلاش می‌کند جایزه را زودتر تصاحب کند.

All 13 students are now assembled and things are about to get serious. But one of them thinks she can jump the gun and beat everyone to the prize. (Source: FUNimation)

توکاکو در میان تلاش ترور سیاه کلاس اول به سمت هارو می‌رود

Tokaku switches sides to Haru, but the game is still on and the first official Class Black assassination attempt is made. (Source: FUNimation)

کلاس بلک سه روز آزمون را در میان وضعیت مرگبار هارو تحمل می‌کند

It's three straight days of testing for Class Black. While Haru is intent on passing those tests, another one of the girls is intent on killing her. (Source: FUNimation)

Class Black در حال تمرین رومئو و ژولیت برای جشنواره مدرسه است و در عین حال با تهدید یک قاتل جدید روبرو می‌شود.

Class Black prepares to put on a production of "Romeo and Juliet" for the school festival and another assassin tries her luck. (Source: FUNimation)

کلاس بلک رومئو و ژولیت را با احتمال مرگ واقعی اجرا می‌کند

Class Black puts on "Romeo and Juliet" in front of a student audience, but with so many deaths in the play, maybe one or two will be real. (Source: FUNimation)

یک قاتل جدید هارو و توکاکو را به یک بازی با قوانین مشخص به چالش می‌کشد

Another assassin tries her hand, but this one proposes a game with rules that will give Haru and Tokaku a chance to beat her fair and square. (Source: FUNimation)

شناسایی نگهبان فریبکار میان قاتلان باقی‌مانده

The field has been whittled to four assassins. With classes done and a typhoon closing in, Haru and Tokaku are in for a harrowing evening. (Source: FUNimation)

توکاکو با ایسوکه و شیاطین درونی‌اش روبرو می‌شود در حالی که هارو با شینیا مسابقه می‌دهد

Tokaku faces Isuke and her own inner demons, while Haru desperately tries to stay ahead of Shinya. (Source: FUNimation)

آشکار شدن هویت ملکه در رویارویی نهایی

With Class Black down to four students, Tokaku and Haru face off against the person they consider to be their final opponent. (Source: FUNimation)

تمایز بین یک برکت خوشایند و یک نفرین شیطانی

The truth about Class Black is revealed, and Tokaku and Haru must grapple with the implications of this new information. (Source: FUNimation)

جهان پس از اطلاعیه توکاکو همچنان پر از ناشناخته‌هاست

Now that Tokaku has delivered her advance notice, the three remaining members of Class Black have one last assassination attempt to sort out. (Source: FUNimation)

#13