قسمت 6: نوزومو برای دوره تعطیلات با کیزوکه و دوقلوهای ساکورازوکی ثبت‌نام می‌کند.

6

نوزومو علی‌رغم اینکه ایده ثبت‌نام متعلق به کیزوکه بود، در کنار او و دوقلوهای ساکورازوکی در دوره تعطیلات شرکت می‌کند. در محل برگزاری، نوزومو با هی‌یاما یویا، دوست قدیمی‌اش که پیش‌تر او را به ساحل دعوت کرده بود، و همچنین دوقلوهای ایتجو روبرو می‌شود. مشاهده صمیمیت فزاینده میان دوقلوهای ایتجو و یویا باعث ناراحتی نوزومو می‌گردد. پس از آن، یویا احساسات عاشقانه خود نسبت به کاوروکو را با نوزومو در میان می‌گذارد که این امر پویایی دیدار مجدد آن‌ها را تغییر می‌دهد. این اپیزود بر این تعاملات بین‌فردی و واکنش‌های عاطفی ناشی از آن‌ها در میان گروه، در طول زمان مشترکشان در دوره تعطیلات، تمرکز دارد.