Uchuu Densetsu Ulysses 31

یلیسوس تلمachus را نجات می‌دهد و قبل از اینکه خدایان خدمه اودیسه را نفرین کنند، سیکلوپ را شکست می‌دهد.

On his trip back to Earth, Ulysses' son is carried off by the Cyclops to give sight to his followers with Telemachus' life force. Ulysses destroys the Cyclops and saves Telemachus, Yumi and Numinor. In retaliation the ancient Gods then send his ship, the Odyssey, into an unknown part of space with the bulk of its crew cursed to remain lifeless, floating in mid-air until Ulysses finds the Kingdom of Hades. (Source: Wikipedia)

اولیسس نقشه‌ای فریبنده از هراتوس دریافت می‌کند که به گورستانی مرگبار منتهی می‌شود.

Ulysses meets an old scholar named Heratos and his assistant, a young Zotrian woman named Atina. Heratos gives Ulysses a map that he says is to the Kingdom of Hades, but is actually to the Graveyard of Wrecks and Hulks which no-one has ever left alive, because the gods threatened Atina's life if he did not deceive Ulysses. While there, Telemachus finds the black sphere which contains a map of Olympus. (Source: Wikipedia)

اودیسی به شهری مرده می‌رود و یومی با استفاده از فناوری پیشرفته تلاش می‌کند نومینور را زنده کند.

The Odyssey comes across a lifeless city world. On hearing that its people had the technology to bring the dead back to life, Yumi takes Numinor to the planet to revive him. However, she learns why there is no life in the city. (Source: Wikipedia)

کرونوس، پدر زمان

Ulysses is saved from a Trident attack by Chronos, the god of time (depicted with two faces like the Roman god Janus), who wants to use him as leverage to be allowed to reenter the home of the gods. (Source: Wikipedia)

زنده شدن Numinor در قمر Zotra در حالی که کودکان زیر مظربه جادوگران ناپدید می‌شوند

The ship passes a moon that brings Numinor back to life, since it's from his home planet of Zotra. When they investigate, the children disappear and Numinor suspects they've been kidnapped by a legendary witch. (Source: Wikipedia)

ائولوس اولیس را برای سرگرمی جشن تولد دخترش ربود

Aeolus, King of the winds, kidnaps Ulysses to provide entertainment for his daughter's birthday party. Unable to watch her father's cruel sport, she frees the captives and helps them escape. (Source: Wikipedia)

اولیس با سیسیفوس، پادشاهی که به خاطر جستجوی رازهای جاودانگی مجازات شد، ملاقات می‌کند

Ulysses encounters Sisyphus, a king condemned to fill a crater with boulders for all eternity for having dared to want the secret of immortality. Zeus has promised Sisyphus he can leave if he makes Ulysses take his place. (Source: Wikipedia)

طوفان فضایی دوستان را به عنوان اتومات‌های دیوانه‌ای که کشتی را به دست می‌گیرند، زنده می‌کند

A space storm revives the companions as crazed automatons who take over the ship and try to crash it into space glaciers with the help of a trident battleship. (Source: Wikipedia)

اولیسس در برابر معمای مرگبار اسفینکس قرار می‌گیرد در حالی که دخترش نقشه برده‌سازی او را می‌کشد.

Passing through the domain of the great Sphinx, Ulysses must answer his riddle to leave safely. His treacherous daughter kidnaps the children and plots to make Ulysses her slave. (Source: Wikipedia)

اوڈیسی ایک گرم جڑواں سیارے پر پہنچتی ہے جس پر ایک ظالم حکمران ہے جو سکڑنے والے جادوئی پریزم کا استعمال کرتا ہے

The Odyssey arrives on a tropical planet, where the ruling tyrant uses a magic prism to shrink them. (Source: Wikipedia)

اولیسس برای نجات فضانوردی که در سیاره‌های دوقلو اسکایلا یا کاریبدا گیر افتاده، به دنبال پایگاه مخفی می‌گردد.

Trying to help a stranded astronaut, Ulysses tries to find a hidden base on one of the deadly twin planets Scylla or Charybdis. (Source: Wikipedia)

اولیس در دنیاهای عجیب اسیر، به دنبال گریز از المپوس

Ulysses follows a Trident carrier in hopes of learning more about the way out of Olympus, and finds himself trapped in bizarre worlds. To save the children, he will have to give up his memories. (Source: Wikipedia)

دزدان دریایی کودکان را ربودند تا اولیس و نو-نو را مجبور کنند تا با سیرن‌هایی که نقشه جهان‌بینی المپوس را محافظت می‌کنند، روبرو شوند

Pirates kidnap the children to force Ulysses and No-No to brave the danger of the Sirens, said to guard a map of the Olympus universe. (Source: Wikipedia)

اولیس و یومی یک قطعه زوترا را تا یک سیاره باتلاقی تعقیب می‌کنند

Coming across a piece of Zotra that could bring Numinor back to life, Ulysses and Yumi pursue it to a swamp planet where they are ambushed by monsters who can copy their forms. (Source: Wikipedia)

خدمه اولیسسیس روی سیاره‌ای پیشاتاریخ فرود می‌آیند و با سائوریا آشنا می‌شوند

Ulysses and the crew land on a planet similar to prehistoric earth. They encounter a winged female named Sauria, whose people are under attack from mutant vultures called Keconopters. (Source: Wikipedia)

طلسم‌های جادویی مرتبط با شخصیت سیرسی

Nereus Ulysses را فرا می‌خواند در حالی که مردان کوسه‌ای سیاره‌اش را تسخیر می‌کنند

The shapechanger Nereus calls Ulysses for help when Shark Men, servants of the gods, take over his planet. (Source: Wikipedia)

آریادنه از اولیس کمک می‌گیرد تا تِسئوس را از لابرینت نجات دهد

Princess Ariadne comes upon the Odyssey, and asks for Ulysses' help in saving her lover Theseus, who has been exiled to her father's labyrinth to be killed by the fearsome Minotaur. (Source: Wikipedia)

مرکوریوس به اولیس وعده بازگشت به خانه را در ازای دزدی جواهر آتلاس می‌دهد

Mercurius, the bubble-dwelling "grandson of the gods," enlists Ulysses' help in taking a jewel from the brow of the giant Atlas under the promise that it will give him the power to send Ulysses home. (Source: Wikipedia)

جادوگر سیاه با درخواست بهترین مردانش به عنوان پاداش، اولیس را از حمله نجات می‌دهد

Ulysses is saved from an attack by the most powerful magician in the universe who breaks the gods' curse on his crew; however, as payment for his services, demands to hunt Ulysses's best men. (Source: Wikipedia)

اولیس در جستجوی بذرهای فراموشی در سیاره‌ای برای تعمیر اودیسه

Needing raw materials to repair the Odyssey, Ulysses travels to a world where the inhabitants are addicted to eating seeds which induce amnesia. (Source: Wikipedia)

کشتی اودیسه روی سیاره‌ای که توسط رایانه ستمگر کورتکس اداره می‌شود، فرود می‌آید.

The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)

اولیس و کودکان به گذشته سفر می‌کنند تا با شخصیت‌های اصلی حماسه دیدار کنند.

Ulysses and the children are sent back in time and meet the original Ulysses, Telemachus and Penelope of Homer's epic. (Source: Wikipedia)

اولیسس شاهزاده هیپسیله لِمْنوس را در میان ظلم مردان کوسه‌ای کشف می‌کند

Princess Hypsipyle of the planet Lemnos is found by Ulysses; she tells them that the women of her planet are being forced by the Shark Men to build ships for the gods. (Source: Wikipedia)