Uchuu Densetsu Ulysses 31

Улісс рятує Телемаха та переможє Циклопа, перш ніж боги проклянуть екіпаж «Одіссеї».

On his trip back to Earth, Ulysses' son is carried off by the Cyclops to give sight to his followers with Telemachus' life force. Ulysses destroys the Cyclops and saves Telemachus, Yumi and Numinor. In retaliation the ancient Gods then send his ship, the Odyssey, into an unknown part of space with the bulk of its crew cursed to remain lifeless, floating in mid-air until Ulysses finds the Kingdom of Hades. (Source: Wikipedia)

Улісс отримує від Гератоса оманливу карту, що веде до смертоносного цвинтаря.

Ulysses meets an old scholar named Heratos and his assistant, a young Zotrian woman named Atina. Heratos gives Ulysses a map that he says is to the Kingdom of Hades, but is actually to the Graveyard of Wrecks and Hulks which no-one has ever left alive, because the gods threatened Atina's life if he did not deceive Ulysses. While there, Telemachus finds the black sphere which contains a map of Olympus. (Source: Wikipedia)

Одиссей відвідує мертве місто, де Юмі намагається відродити Нумінора за допомогою передових технологій.

The Odyssey comes across a lifeless city world. On hearing that its people had the technology to bring the dead back to life, Yumi takes Numinor to the planet to revive him. However, she learns why there is no life in the city. (Source: Wikipedia)

Хронос, батько часу

Ulysses is saved from a Trident attack by Chronos, the god of time (depicted with two faces like the Roman god Janus), who wants to use him as leverage to be allowed to reenter the home of the gods. (Source: Wikipedia)

Numinor оживає на місяці Zotra, тоді як діти зникають під підозрою у чаклунстві

The ship passes a moon that brings Numinor back to life, since it's from his home planet of Zotra. When they investigate, the children disappear and Numinor suspects they've been kidnapped by a legendary witch. (Source: Wikipedia)

Еол викрадає Улісса для розваги на день народження його доньки

Aeolus, King of the winds, kidnaps Ulysses to provide entertainment for his daughter's birthday party. Unable to watch her father's cruel sport, she frees the captives and helps them escape. (Source: Wikipedia)

Улісс зустрічає Сізіфа, царя, покараного за пошук таємниць безсмертя

Ulysses encounters Sisyphus, a king condemned to fill a crater with boulders for all eternity for having dared to want the secret of immortality. Zeus has promised Sisyphus he can leave if he makes Ulysses take his place. (Source: Wikipedia)

Космічна буря оживляє супутників як божевільних автоматів, які захоплюють корабель

A space storm revives the companions as crazed automatons who take over the ship and try to crash it into space glaciers with the help of a trident battleship. (Source: Wikipedia)

Улісс стикається зі смертельним загадковим випробуванням Сфінкса, тоді як його донька планує перетворити його на раба.

Passing through the domain of the great Sphinx, Ulysses must answer his riddle to leave safely. His treacherous daughter kidnaps the children and plots to make Ulysses her slave. (Source: Wikipedia)

Одиссея досягає тропічної планети, якою править тиран, що володіє чарівною призмою зменшення

The Odyssey arrives on a tropical planet, where the ruling tyrant uses a magic prism to shrink them. (Source: Wikipedia)

Улісс шукає приховану базу на подвійних планетах Сцилла або Харібда, щоб врятувати космонавта, що опинився в пастці.

Trying to help a stranded astronaut, Ulysses tries to find a hidden base on one of the deadly twin planets Scylla or Charybdis. (Source: Wikipedia)

Улісс, ув’язнений в дивних світах, шукає вихід з Олімпу

Ulysses follows a Trident carrier in hopes of learning more about the way out of Olympus, and finds himself trapped in bizarre worlds. To save the children, he will have to give up his memories. (Source: Wikipedia)

Пірати викрадають дітей, щоб змусити Ulysses та No-No зіткнутися з Сіренами, що охороняють карту всесвіту Olympus

Pirates kidnap the children to force Ulysses and No-No to brave the danger of the Sirens, said to guard a map of the Olympus universe. (Source: Wikipedia)

Юліссес і Юмі переслідують уламка Зотри до болотяної планети

Coming across a piece of Zotra that could bring Numinor back to life, Ulysses and Yumi pursue it to a swamp planet where they are ambushed by monsters who can copy their forms. (Source: Wikipedia)

Екіпаж Ulysses приземляється на доісторичну планету і зустрічає Sauria

Ulysses and the crew land on a planet similar to prehistoric earth. They encounter a winged female named Sauria, whose people are under attack from mutant vultures called Keconopters. (Source: Wikipedia)

Магічні заклинання, пов’язані з персонажем Circe

Нереус кличе Улісса, коли акулолюди захоплюють його планету

The shapechanger Nereus calls Ulysses for help when Shark Men, servants of the gods, take over his planet. (Source: Wikipedia)

Аріадна шукає допомоги Улісса, щоб врятує Тесея з Лабіринту

Princess Ariadne comes upon the Odyssey, and asks for Ulysses' help in saving her lover Theseus, who has been exiled to her father's labyrinth to be killed by the fearsome Minotaur. (Source: Wikipedia)

Меркурій обіцяє Уліссе повернення додому в обмін на крадіжку коштовності Атласа

Mercurius, the bubble-dwelling "grandson of the gods," enlists Ulysses' help in taking a jewel from the brow of the giant Atlas under the promise that it will give him the power to send Ulysses home. (Source: Wikipedia)

Чорний Маг рятує Улісса від нападу, вимагаючи найкращих воїнів як викуп

Ulysses is saved from an attack by the most powerful magician in the universe who breaks the gods' curse on his crew; however, as payment for his services, demands to hunt Ulysses's best men. (Source: Wikipedia)

Улісс шукає насіння, що викликає амнезію, на планеті, щоб відремонтувати Одисею

Needing raw materials to repair the Odyssey, Ulysses travels to a world where the inhabitants are addicted to eating seeds which induce amnesia. (Source: Wikipedia)

Екіпаж «Одіссеї» приземляється на планету машин, якою керує тиранічний комп'ютер Cortex.

The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)

Улісс і діти подорожують у часі, щоб зустрітися з оригінальними героями епопеї.

Ulysses and the children are sent back in time and meet the original Ulysses, Telemachus and Penelope of Homer's epic. (Source: Wikipedia)

Улісс знаходить принцесу Гіпсілею з Лемну серед пригнічення Акуломужів

Princess Hypsipyle of the planet Lemnos is found by Ulysses; she tells them that the women of her planet are being forced by the Shark Men to build ships for the gods. (Source: Wikipedia)