Uchuu Densetsu Ulysses 31

ウリッセスがテレマコスを救出し、神々がオデッセイの乗組員に呪いをかける前にサイクロプスを撃破する。

On his trip back to Earth, Ulysses' son is carried off by the Cyclops to give sight to his followers with Telemachus' life force. Ulysses destroys the Cyclops and saves Telemachus, Yumi and Numinor. In retaliation the ancient Gods then send his ship, the Odyssey, into an unknown part of space with the bulk of its crew cursed to remain lifeless, floating in mid-air until Ulysses finds the Kingdom of Hades. (Source: Wikipedia)

UlyssesはHeratosから致命的な墓地への誤った地図を受け取る

Ulysses meets an old scholar named Heratos and his assistant, a young Zotrian woman named Atina. Heratos gives Ulysses a map that he says is to the Kingdom of Hades, but is actually to the Graveyard of Wrecks and Hulks which no-one has ever left alive, because the gods threatened Atina's life if he did not deceive Ulysses. While there, Telemachus finds the black sphere which contains a map of Olympus. (Source: Wikipedia)

オデッセイが死の都を訪れ、ユミは先進技術を用いてニューミノルを蘇生させようとする

The Odyssey comes across a lifeless city world. On hearing that its people had the technology to bring the dead back to life, Yumi takes Numinor to the planet to revive him. However, she learns why there is no life in the city. (Source: Wikipedia)

時間の父クロノス

Ulysses is saved from a Trident attack by Chronos, the god of time (depicted with two faces like the Roman god Janus), who wants to use him as leverage to be allowed to reenter the home of the gods. (Source: Wikipedia)

魔女の疑いのもとで子供たちが消え、ゾトラの月でニューミノルが蘇る

The ship passes a moon that brings Numinor back to life, since it's from his home planet of Zotra. When they investigate, the children disappear and Numinor suspects they've been kidnapped by a legendary witch. (Source: Wikipedia)

エオラスがウリシーズを娘の誕生日パーティーの娯楽のために拉致する

Aeolus, King of the winds, kidnaps Ulysses to provide entertainment for his daughter's birthday party. Unable to watch her father's cruel sport, she frees the captives and helps them escape. (Source: Wikipedia)

不死の秘密を求めた罰を受けた王、シシュポスとウリシーズの邂逅

Ulysses encounters Sisyphus, a king condemned to fill a crater with boulders for all eternity for having dared to want the secret of immortality. Zeus has promised Sisyphus he can leave if he makes Ulysses take his place. (Source: Wikipedia)

宇宙嵐が仲間の自動人形を狂気の状態に目覚めさせ、船を乗っ取った

A space storm revives the companions as crazed automatons who take over the ship and try to crash it into space glaciers with the help of a trident battleship. (Source: Wikipedia)

ウリシーズはスフィンクスからの致命的な謎に直面し、娘は彼を奴隷化するために画策する

Passing through the domain of the great Sphinx, Ulysses must answer his riddle to leave safely. His treacherous daughter kidnaps the children and plots to make Ulysses her slave. (Source: Wikipedia)

縮小魔法のプリズムを操る暴君が支配する熱帯惑星に到達したオデッセイ

The Odyssey arrives on a tropical planet, where the ruling tyrant uses a magic prism to shrink them. (Source: Wikipedia)

Ulyssesは、孤立した宇宙飛行士を救助するため、双子の惑星ScyllaまたはCharybdisに隠された基地を探している。

Trying to help a stranded astronaut, Ulysses tries to find a hidden base on one of the deadly twin planets Scylla or Charybdis. (Source: Wikipedia)

オリンポスからの脱出を模索し、奇妙な世界に閉じ込められたウリシーズ

Ulysses follows a Trident carrier in hopes of learning more about the way out of Olympus, and finds himself trapped in bizarre worlds. To save the children, he will have to give up his memories. (Source: Wikipedia)

海賊がウルリセスとノノをオリュンポス宇宙地図を守るサイレンズと対峙させるため子供たちを拉致

Pirates kidnap the children to force Ulysses and No-No to brave the danger of the Sirens, said to guard a map of the Olympus universe. (Source: Wikipedia)

UlyssesとYumiがZotraの欠片を追って沼惑星へ

Coming across a piece of Zotra that could bring Numinor back to life, Ulysses and Yumi pursue it to a swamp planet where they are ambushed by monsters who can copy their forms. (Source: Wikipedia)

Ulyssesのクルーが先史惑星に上陸し、Sauriaと出会う

Ulysses and the crew land on a planet similar to prehistoric earth. They encounter a winged female named Sauria, whose people are under attack from mutant vultures called Keconopters. (Source: Wikipedia)

キャラクターCirceに関連する魔法の唱

ネレウスがウルリセスを呼び、シャークメンが彼の惑星を支配する

The shapechanger Nereus calls Ulysses for help when Shark Men, servants of the gods, take over his planet. (Source: Wikipedia)

アリアドネはテセウスを迷宮から救うためウリシーズの援助を求める

Princess Ariadne comes upon the Odyssey, and asks for Ulysses' help in saving her lover Theseus, who has been exiled to her father's labyrinth to be killed by the fearsome Minotaur. (Source: Wikipedia)

メルクリウスはアトラスの宝石と引き換えにウリシーズの帰国を約束する

Mercurius, the bubble-dwelling "grandson of the gods," enlists Ulysses' help in taking a jewel from the brow of the giant Atlas under the promise that it will give him the power to send Ulysses home. (Source: Wikipedia)

黒の魔術師が報酬として精鋭を要求し、Ulyssesを襲撃から救う

Ulysses is saved from an attack by the most powerful magician in the universe who breaks the gods' curse on his crew; however, as payment for his services, demands to hunt Ulysses's best men. (Source: Wikipedia)

UlyssesがOdysseyを修復するために、忘却を誘発する種子を求める世界へ向かう

Needing raw materials to repair the Odyssey, Ulysses travels to a world where the inhabitants are addicted to eating seeds which induce amnesia. (Source: Wikipedia)

The Odysseyのクルーが、独裁的なコンピュータCortexに支配された機械の惑星に不時着する。

The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)

ウリシーズと子供たちは時間を遡り、原典の英雄たちと出会う

Ulysses and the children are sent back in time and meet the original Ulysses, Telemachus and Penelope of Homer's epic. (Source: Wikipedia)

UlyssesはShark Menの圧政下でLemnosのPrincess Hypsipyleを発見する

Princess Hypsipyle of the planet Lemnos is found by Ulysses; she tells them that the women of her planet are being forced by the Shark Men to build ships for the gods. (Source: Wikipedia)