Ép. 10: Le président Wood nomme Seizaki enquêteur spécial dans le contexte des débats sur la loi relative au suicide et d'une intervention avortée.

10

Evidence points to Magase making the call to Mayor Flores from Germany. President Wood discusses the suicide law with the German Chancellor who surprisingly does not oppose the legislation. Wood seeks counsel with the head of the church who cannot provide the concrete answer he seeks. Meanwhile, Seizaki and Hardy find the young girl Flores spoke to at the hospital on a bridge preparing to commit suicide, to be with her dead mother. They try to stop her, but fail. Undecided about which course to take because of a lack of information, President Wood's wife encourages him to follow his instinct. Wood discusses his options with Seizaki who admits that he is seeking revenge for those close to him who have died because of Magase. Wood appoints Seizaki as a special investigator, to be issued with a gun and to return to Japan to be with his family. Meanwhile, Itsuki announces a "suicide summit" with the leaders of the cities which have adopted the suicide law. Wood announces his own summit of seven world leaders to discuss the same issue. (Source: Wikipedia)