Ép. 9: Vera fait face à l'avertissement final et à un renforcement inattendu des liens d'équipe lors d'un barbecue

Vera is again called before the Steering Committee and warned that it is her third and last chance to succeed. She reviews her current situation; the Iceman recognizes that she has the power to make time repeat and although she selected Daniel because of his sniping ability he is still immature. Daniel requests a meeting with Vera and she suspects that he wants to withdraw from the mission and is prepared to agree, however when he asks her to join the others in a BBQ, she blurts out "yes" and immediately regrets it. The team arranges it so that she has little opportunity to avoid attending by taking control of her schedule. On the pretext of buying food, Daniel visits the Asylum to read Leslie's notebook and find out more about EL-Cee, but still returns in time with the food. Vera is late for the BBQ but she does join the team for the social occasion, however, she later tells Daniel that she is removing him from the platoon. (Source: Wikipedia)

▶ Regarder sur Crunchyroll