Ép. 48: La bataille finale prend fin alors que Masaru et Agumon vainquent Yggdrasil et font face à la séparation

48

Adults, children, and Digimon all over town invoke the light of their DNA to answer DATS' plea for help. When the hearts of all humans and Digimon become one, Masaru and Agumon activate Burst Mode and are able to deal the decisive punch to defeat Yggdrasil. Yggdrasil concedes defeat, acknowledging that humans and Digimon hold potential for growth as long as both stand together. The collision between both worlds stops thanks to the combined power of the DNA charges of everyone. All DATS are reunited with their loved ones in celebration. Masaru and Chika's happiness bursts out when Suguru returns to them. But not all is joy, as the Digimon must return to help rebuild the Digital World. The news, which dismays Masaru (making him upset to the point of being angry) because he wants Agumon to not part ways from him. Each of the DATS Digimon spend their last day on Earth together with their human partners. As the day of the parting comes, Masaru arrives in a rush telling Agumon he's coming with him to the Digital World. Five years later, Chika and Ikuto attend middle school together and Touma received the Nobel Prize for curing Relena's illness. Yoshino has become a police officer along with Megumi, Miki and Commander Satsuma (who is their commanding officer). Yoshino pulls Kouki over for speeding while Yushima is fishing. Masaru and Agumon have become the peacemakers of the Digital World. (Source: Wikipedia)