Ép. 18: Le vaisseau reposant à Yunzabit ! Il est temps de décoller pour la planète Namek !

Goku, Krillin, and Gohan are in the hospital recovering from the battle with Vegeta. Their friends and family come visit. When the television is turned on, they see a report about Nappa's space pod. Bulma presses a button on the spaceship's remote control which she thinks will summon it to them, but instead it self-destructs the pod. Before everyone gives up hope, Mr. Popo arrives, and tells them that he knows of another spaceship. It's the Namekian ship that Kami used to come to earth when he was a boy. Bulma reluctantly agrees to inspect it up in Yunzabit Heights with him. They realize the craft is voice-activated in the native Namekian language. Bulma converts the language to English in a few weeks and learns how to use the ship; Gohan and Krillin decide to accompany her on her journey to Planet Namek to search for the Namekian Dragon Balls. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Goku utilise le Kaio-ken contre Vegeta, qui se transforme en Grand Singe
- Ép. 15 · Goku Struggles as Allies Seize Chance to Defeat Great Ape Vegeta
- Ép. 16 · Gohan retrouve sa queue et se transforme pour vaincre Vegeta lors de la bataille finale
- Ép. 17 · Goku intervient pour épargner Vegeta alors que le groupe se prépare à se rendre sur Namek
- Ép. 18 · Le vaisseau reposant à Yunzabit ! Il est temps de décoller pour la planète Namek !
- Ép. 19 · Frieza arrive sur Namek tandis que Vegeta le poursuit pour les Dragon Balls
- Ép. 20 · Vegeta massacre Kui sur le vaisseau de Frieza pendant que Goku se remet et se prépare pour Namek
- Ép. 21 · Goku s'entraîne en haute gravité tandis que les Namekians détruisent leurs scouteurs pour échapper à la détection.
- Ép. 22 · La poursuite terrifiante de Dodoria ! Une vérité révélée à Vegeta !