Ep. 18: La nave ferma a Yunzabit! È ora di decollare per il pianeta Namek!
In onda il 9 agosto 2009
18
Goku, Krillin e Gohan si riprendono in ospedale dopo la battaglia con Vegeta, mentre gli amici vengono a trovarli. Una trasmissione televisiva sul modulo spaziale di Nappa porta Bulma ad azionare un telecomando, causando accidentalmente l'autodistruzione del modulo. Mr. Popo rivela quindi l'esistenza di un'altra nave, quella namekiana che Kami utilizzò per raggiungere la Terra da bambino. Bulma la ispeziona con lui a Yunzabit Heights, scoprendo che è attivata dalla voce nella lingua nativa namekiana. Dopo che Bulma ha tradotto la lingua in inglese nel corso di diverse settimane e ha imparato a pilotare la nave, Gohan e Krillin decidono di unirsi a lei nel viaggio verso il pianeta Namek per cercare le Sfere del Drago namekiane.
Episodi
- Ep. 14 · Goku usa il Kaio-ken contro Vegeta, che si trasforma in una Grande Scimmia
- Ep. 15 · Goku lotta mentre gli alleati colgono l'occasione per sconfiggere Vegeta Scimmia Grande
- Ep. 16 · Gohan ritrova la coda e si trasforma per sconfiggere Vegeta nella battaglia finale
- Ep. 17 · Goku interviene per risparmiare Vegeta mentre il gruppo si prepara a partire per Namek
- Ep. 18 · La nave ferma a Yunzabit! È ora di decollare per il pianeta Namek!
- Ep. 19 · Frieza arriva su Namek mentre Vegeta lo insegue per le Sfere del Drago
- Ep. 20 · Vegeta uccide Kui sulla nave di Frieza mentre Goku si ripara e si prepara per Namek
- Ep. 21 · Goku si allena in alta gravità mentre i Namekiani distruggono i cercatori per sfuggire al rilevamento.
- Ep. 22 · La terrificante caccia di Dodoria! Una verità rivelata a Vegeta!