Ép. 36: Fujita et Sara visitent Hawaï, où l'achat d'un kaléidoscope donne lieu à une course et à l'observation des étoiles.
Fujita and Sara, go on vacation in Hawaii where they meet a friend and famous painter, Stanley Capone. At his house they encounter Mitamura, but Sara becomes jealous of the interaction between Fujita and Mitamura. The next day, they out to play golf, so Sarah drives to Aozora City alone and buys an old kaleidoscope at a market. Fujita thinks it may be a Brewster's kaleidoscope but, angry at Fujita and Mitamura, she doesn't want to share it. Mitamura challenges Sara to compete in a half marathon to be held the next day for access to the kaleidoscope. During the race Sara's animosity dissipates, but on a whale-watching cruise, Sara loses the kaleidoscope overboard and becomes downhearted. Mitamura encourages Fujita to spend time with Sara, so he takes her to an observatory at Mauna Kea to view the stars in the night sky. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 32 · Fujita est accusé à tort d'une boîte à musique explosive tandis que Sara affronte un enlèvement par Takuya
- Ép. 33 · Fujita et Yano rencontrent des yakuzas pendant les préparatifs du festival Ekin en été
- Ép. 34 · Fujita et Fei Cui s'affrontent pour une murti de Shiva contenant un diamant de valeur en Inde.
- Ép. 35 · Luna s'entraîne sous la direction de Fujita pour maîtriser l'art de la restauration des œuvres cancéreuses et s'acquitter des dettes de son père
- Ép. 36 · Fujita et Sara visitent Hawaï, où l'achat d'un kaléidoscope donne lieu à une course et à l'observation des étoiles.
- Ép. 37 · Fujita rend visite à Parker et fait une visite du Metropolitan Museum avec Richardson lors d'une réception pour l'exposition Goya.