Hibike! Euphonium 3

La fanfare du lycée Kitauji entame les recrutations pour la nouvelle saison

A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals? (Source: Crunchyroll)

Taki laisse les dirigeants du label choisir la pièce de compétition pour le festival

Taki decides to let the band executives choose their competition piece this year. The leadership deliberates on this decision while trying to get the rest of the band ready to perform at the Sunrise Festival. (Source: Crunchyroll)

Le groupe intensifie son entraînement pour l'or des Championnats nationaux tandis que les nouveaux recrues se sentent découragées.

The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated. (Source: Crunchyroll)

Le concert du festival du lever du soleil met en lumière les problèmes familiaux de Motomu

The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light. (Source: Crunchyroll)

Kumiko fait face à la pression post-diplômation tandis que les membres du groupe se préparent pour le Festival Agata.

Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans. (Source: Crunchyroll)

Mayu hésite à passer l'audition pour le groupe de concert des Préfectures à venir, tandis que les sélections de Taki provoquent la confusion.

The Prefectures are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members. (Source: Crunchyroll)

Les membres de la fanfare profitent d'une courte pause estivale de trois jours, remplie de divers projets.

Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures. (Source: Crunchyroll)

L'entraînement du camp d'été s'intensifie alors que Mayu craint de perdre la partie soliste au profit de Kumiko.

The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private. (Source: Crunchyroll)

Les membres de la fanfare remettent en question la décision de Taki concernant la partie de solo de Mayu

Mayu taking the soli part has made the concert band uneasy. Despite Kumiko's insistence that this is how it should be, several members take issue with Taki's decision. (Source: Crunchyroll)

Kumiko affronte Taki-sensei au milieu des dissensions croissantes au sein du groupe, avant la compétition du Kansai.

The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind. (Source: Crunchyroll)

La fanfare apprend les résultats du Kansai tandis que Kumiko et Reina font face à des tensions dans leur relation

The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school. (Source: Crunchyroll)

La dernière performance de la dernière soliste restante

Les mélodies sont reliées