Hibike! Euphonium 3

키타우지 고등학교 합주부, 새 학기 모집 시작

A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals? (Source: Crunchyroll)

타키, 밴드 임원진이 페스티벌 공연곡을 선정하도록 허용

Taki decides to let the band executives choose their competition piece this year. The leadership deliberates on this decision while trying to get the rest of the band ready to perform at the Sunrise Festival. (Source: Crunchyroll)

밴드는 내셔널스 금메달을 위해 훈련을 강화하고, 새 멤버들은 위축감을 느낀다.

The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated. (Source: Crunchyroll)

일출 축제 콘서트가 모토무의 가족 문제를 드러내다

The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light. (Source: Crunchyroll)

졸업 후의 압박을 겪는 쿠미코와 아가타 페스티벌을 준비하는 밴드 멤버들

Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans. (Source: Crunchyroll)

마유는 다가오는 주별 콘서트 밴드 오디션에 망설이고, 타키의 선택으로 혼란이 일어난다.

The Prefectures are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members. (Source: Crunchyroll)

합주부원들은 다양한 계획으로 가득 찬 짧은 3일간의 여름 방학을 즐긴다.

Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures. (Source: Crunchyroll)

마유가 소리를 쿠미코에게 빼앗길까 봐 여름 캠프 훈련이 한층 더 치열해진다.

The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private. (Source: Crunchyroll)

합주부원들이 마유 솔로 파트와 관련된 타키의 결정을 의문시하다

Mayu taking the soli part has made the concert band uneasy. Despite Kumiko's insistence that this is how it should be, several members take issue with Taki's decision. (Source: Crunchyroll)

칸사이 대회 전 밴드 내 불만이 고조되는 가운데 쿠미코가 타키 선생님을 마주하다.

The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind. (Source: Crunchyroll)

합주부, 간사이 결과 확인, 쿠미와 레이나는 관계의 균열

The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school. (Source: Crunchyroll)

마지막 남은 솔로리스트의 최종 공연

멜로디들이 연결되어 있어