Ép. 4: Les aînées du club de musique légère se rendent à Kyoto pour une sortie scolaire.
Diffusé le 28 avril 2010
4
The light music club seniors go on a school field trip to Kyoto. On the train there, Mio is a little annoyed at Yui and Ritsu's childish behavior. Mio realizes that she will have to watch over both of them during the trip. After visiting various shrines and attractions, the group returns to the inn where the bad habits of the girls continue to annoy Mio as well as Sawako. The next day, they have a look around Kyoto, though Mio laments that no one wants to participate in any tourist activities. However, when they get lost on the way back to the train station along with Nodoka's group, Mio gives in to the jokey nature of the others and loosens up for the rest of the trip. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Les aînées du club de musique légère font face aux surprises en classe et aux difficultés de recrutement.
- Ép. 2 · Les filles vendent la vieille guitare de Sawako à un prix choquamment bas et achètent une tortue de compagnie pour Azusa, qu'elles nomment Ton.
- Ép. 3 · Ritsu questionne son rôle de batteuse tandis que Yui tente de l'aider à se démarquer
- Ép. 4 · Les aînées du club de musique légère se rendent à Kyoto pour une sortie scolaire.
- Ép. 5 · Azusa et ses amis restent derrière pendant que les seniors voyagent à Kyoto.
- Ép. 6 · Yui se fait tremper par la pluie et porte le déguisement de femme de ménage de Sawako pendant qu'Ayumi l'aide avec sa guitare.
- Ép. 7 · Mio se sent observée jusqu'à ce qu'un autocollant pour cheveux soit révélé, menant à un thé de club de fans organisé par Nodoka.
- Ép. 8 · Yui et Ritsu peinent face aux décisions universitaires tandis que Nodoka partage des souvenirs du passé.