Ép. 21: Pops sauve Speed de l'essai routier d'Oriena, amélioré par un gaz, et l'aide à surmonter sa peur de la vitesse.

Pops, Spritle and Chim-Chim manage to catch up to the car with the GRX's engine and, thanks to Chim-Chim, stop it before it crashes into the ocean. After getting into a fight with Oriena's henchmen, Pops takes Speed home. Speed later wakes up, and after Pops splashes water in his face, is back to normal. During the trial, Oriena and her henchmen spray the driver of the GRX with a special gas in order to make him able to tolerate the high velocity. However, while he is driving, he drinks water out of desperation and ends up wrecking the GRX. Since the old driver is unable to race, Oriena persuades Speed to drive the GRX. They repair it, and spray Speed with the special gas so he can take it out for a test run. During the practice, Pops, Trixie and Spritle find him and take him away, despite his protests. On the drive home, Trixie lets him have water, which makes him terrified of going fast at all. Pops helps him to overcome his fears, and he finally gets over it during the big race. (Source: Wikipedia)

▶ Regarder sur Crunchyroll