Ép. 20: Oriena Flux cherche le moteur GRX tandis que Pops l'affronte au sujet de son passé dangereux.
A woman named Oriena Flux and her henchmen uncover a powerful and dangerous high speed engine called the GRX in order to ensure that they win the Oriental Grand Prix. When they test it on the track, Pops recognizes the sound of the engine and warns Speed not to go near it. Out of suspicion, Pops takes Spritle and Chim-Chim to the cemetery where the engine was buried. They go to Oriena's house afterwards, where Pops demands the engine so he can destroy it like he should have done 10 years ago when it was first built. Speed decides that he wants to learn more about the car so he can find a way to beat it in the race, and ends up driving it. The high speed is thrilling to him at first, but he is overpowered by the stresses and falls unconscious while driving. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · Speed Racer invité à la course souterraine volcanique de Kapetapek en pleine tensions politiques
- Ép. 17 · Des courses de vitesse à Kapecapek alors que Racer X révèle sa véritable identité de Kabala
- Ép. 18 · Speed et Trixie tentent de secourir Twinkle Banks lors d'une cascade dangereuse au-dessus des chutes du Niagara.
- Ép. 19 · Speed et Twinkle affrontent Cornpone Brotch dans son repaire du Mount Rushmore.
- Ép. 20 · Oriena Flux cherche le moteur GRX tandis que Pops l'affronte au sujet de son passé dangereux.
- Ép. 21 · Pops sauve Speed de l'essai routier d'Oriena, amélioré par un gaz, et l'aide à surmonter sa peur de la vitesse.
- Ép. 22 · Dr. Nightcall et sa fille volent le Mizmo Beam pour construire un avion Mach 5 avec une bombe atomique pour Cumulus.
- Ép. 23 · Speed affronte Cumulus dans sa base sous-marine, ce qui mène à une confrontation fatale impliquant la fille du Dr Nightcall.
- Ép. 24 · Prince Jam et Spritle entrent en collision lors d'une course de jeunes après un complot d'enlèvement