Ép. 23: Speed affronte Cumulus dans sa base sous-marine, ce qui mène à une confrontation fatale impliquant la fille du Dr Nightcall.
Diffusé le 3 septembre 1967
Speed chases Cumulus to his undersea base where he learns that Cumulus plans to destroy all the military bases in the world. Dr. Nightcall's daughter is killed trying to stop Cumulus. Cumulus himself is killed when Speed throws him from the duplicate Mach 5. Dr. Nightcall promises to devote his life and the base to undersea research in memory of his daughter. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 19 · Speed et Twinkle affrontent Cornpone Brotch dans son repaire du Mount Rushmore.
- Ép. 20 · Oriena Flux cherche le moteur GRX tandis que Pops l'affronte au sujet de son passé dangereux.
- Ép. 21 · Pops sauve Speed de l'essai routier d'Oriena, amélioré par un gaz, et l'aide à surmonter sa peur de la vitesse.
- Ép. 22 · Dr. Nightcall et sa fille volent le Mizmo Beam pour construire un avion Mach 5 avec une bombe atomique pour Cumulus.
- Ép. 23 · Speed affronte Cumulus dans sa base sous-marine, ce qui mène à une confrontation fatale impliquant la fille du Dr Nightcall.
- Ép. 24 · Prince Jam et Spritle entrent en collision lors d'une course de jeunes après un complot d'enlèvement
- Ép. 25 · Spritle et le prince Jam arrêtent les conspirateurs et le prince est couronné
- Ép. 26 · Janine Trotter affronte le sabotage de son père sur un circuit de vitesse et les freins de sa voiture, tandis que Speed et Sparky interviennent.
- Ép. 27 · Speed affronte le joueur Mr. Fastbucks après qu'il a détourné la Mach 5 lors du Rallye Monte Carlo