Ép. 4: Molly survit à l'attaque de Groor grâce à l'aide du prince Aikka et remporte la course truquée contre Flint.
Diffusé le 23 octobre 2006
4
Molly is attacked by Groor after winning their race, but thanks to some assistance from Prince Aikka, is able to make it to the next race. The race, it seems, is fixed to be in favor of hometown hero, Flint, but the tables turn and Molly wins. Later, Don Wei learns that Rick has now recovered. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · La Terre rejoint la Grande Course d'Oban tandis qu'une jeune fille cherche son père.
- Ép. 2 · L'équipe Earth arrive sur Alwas pour les qualifications avec Molly et fait face à une explosion de coureur stellaire.
- Ép. 3 · L'équipe Earth cherche un nouveau pilote alors que Molly s'entraîne et que Don Wei menace de se retirer
- Ép. 4 · Molly survit à l'attaque de Groor grâce à l'aide du prince Aikka et remporte la course truquée contre Flint.
- Ép. 5 · Rick retrouve son rôle de pilote mais souffre de graves problèmes physiques lors d'une course contre Ceres
- Ép. 6 · Molly remplace Rick en tant que pilote tandis que Paradice sabote la voiture pendant la course.
- Ép. 7 · Rick enquête sur la sabotage tandis que Molly affronte un officier Crog en demi-finale
- Ép. 8 · Molly et Aikka suspendent leurs hostilités tandis que Don Wei et Jordan complotent pour éliminer Aikka pendant la course.