Ép. 48: Kuwabara est expulsé du ring et retrouve ses amis tandis que Shishiwakamaru se prépare pour un match controversé.
Diffusé le 18 septembre 1993
As Kuwabara fights against Shishiwakamaru with the spirit sword, the latter quickly sends the former through the cape of no return, transporting him outside of the ring. Kuwabara lands in another stadium, meeting up with Botan, Keiko, Shizuru, and Yukina. Shishiwakamaru then is to battle the masked fighter, as to which Genkai is shown now as elderly and not youthful from before. The legality of the battle is called into question, concerning the occurrence of disqualification. After the match has been approved, Shishi Wakamaru unsheathes his banshee shriek sword. Kuwabara, Botan, Keiko, Shizuru, and Yukina find Yusuke and Pu in the forest on their way to the semifinals stadium. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 44 · L'épreuve finale de Yusuke
- Ép. 45 · Hiei affronte Kuro Momotaro tandis que Yusuke subit seul la douleur de l'onde spirituelle
- Ép. 46 · Kuro Momotaro change de forme tandis que Hiei et Kurama font face à des défis de combat uniques
- Ép. 47 · Yoko Kurama redevient renard pendant que Shishiwakamaru tue Ura Urashima
- Ép. 48 · Kuwabara est expulsé du ring et retrouve ses amis tandis que Shishiwakamaru se prépare pour un match controversé.
- Ép. 49 · L'Attaque Résonnante de Shishiwakamaru et le Contre de Genkai face à Onji
- Ép. 50 · Genkai affronte Suzuki après que les démons ont attaqué Keiko et que Kuwabara est transporté.
- Ép. 51 · L'équipe de Toguro domine les demi-finales tandis que Yusuke poursuit le jeune Toguro
- Ép. 52 · Yusuke pleure Genkai après qu'elle ait été vaincue par le plus jeune Toguro lors d'un conflit passé.