Glass no Hahen wa Neko no Tameiki

Un médium nommé Quart, capable de communiquer avec les animaux, voyage dans le temps avec son compagnon, un chat noir à moitié, jusqu'à New York des années 1920, durant la Prohibition. Ils rencontrent un homme portant un bandeau sur l'œil qui semble profondément troublé. Quart le reconnaît.