Natsukashii Hito

Un jeune auteur de mangas et son épouse se rendent à l'Yugawara Onsen à la recherche d'inspiration. L'homme avait auparavant séjourné dans la même auberge et avait entretenu une brève aventure avec une serveuse nommée Yae. Lors de leur visite, le couple partage un bain lorsque pénètre une femme corpulente, ce qui amène l'épouse à penser qu'il s'agit de Yae. Plus tard, elle remarque que son mari est excité pendant leur bain. Cette nuit-là, pendant qu'elle dort, il se rend dans la chambre de Yae. Ils évoquent des souvenirs du passé, et il ressent de nouveau du désir, lui demandant alors de l'intimité.