Rinjin no Kareina Yuuwaku

Carrie vit dans un appartement de standing sur la Park Avenue à Manhattan, où elle travaille comme gardienne d'appartements. Préoccupée par son emploi incertain et sa mère âgée, elle doit également faire face à des nuisances fréquentes provenant de son voisin, Trent Tanford. Les femmes qui rendent visite à Trent confondent souvent l'appartement de Carrie avec le sien, ce qui perturbe son sommeil. Malgré sa richesse et son apparence séduisante, Carrie décide enfin d'agir et de lui parler. Elle prévoit de rendre visite à Trent pour mettre fin à ces interruptions nocturnes.