एपि. 21: टोचिरो के जीवित रहने पर सवाल उठाते हुए हरलॉक अपने लक्ष्य की ओर बढ़ रहा है
23 मार्च 1983 को प्रसारित

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 17 · एक भयानक बालू का तूफान पूरे क्षेत्र को घेर लेता है, जिससे संचार असंभव हो जाता है।
- एपि. 18 · एमेरल्दास इल्युमिडास द्वारा फंसा हुआ है और आर्केडिया तक पहुंचने के लिए एक खतरनाक रेडियोधर्मी क्षेत्र से गुजरना है।
- एपि. 19 · प्लैनेट माइकॉन का रहस्य
- एपि. 20 · द आर्केडिया गेट: क्या यह खुलेगा?
- एपि. 21 · टोचिरो के जीवित रहने पर सवाल उठाते हुए हरलॉक अपने लक्ष्य की ओर बढ़ रहा है
- एपि. 22 · पृथ्वी पर सेंट एक्वल की आग के लिए हार्लॉक और ज़ोन के बीच प्रतिस्पर्धा