Ep. 31: The Araletouchables
Tayang pada 25 November 1981
31
Episode
- Ep. 27 · Teman baru disambut
- Ep. 28 · Selamat Tinggal Gatchan
- Ep. 29 · Trio Menengah yang Imut dan Menawan
- Ep. 30 · Detak Jantung yang Berdebar! Cinta Pertama Peasuke
- Ep. 31 · The Araletouchables
- Ep. 32 · Arale mengalami mimpi yang menampilkan lagu pengantar tidur
- Ep. 33 · Apakah ini sebuah mahakarya? Seekor kucing kecil mengambil peran Little Red Riding Hood
- Ep. 34 · Chibiru berperan sebagai utusan dari Neraka
- Ep. 35 · Narasi melankolis yang berpusat pada karakter yang dikenal sebagai Santa