Ep. 14: Godai bersiap untuk kencan dengan Kyoko, namun kesalahan nama bar menyebabkan kebingungan.
Tayang pada 25 Juni 1986

14
It's been one year since Kyoko moved into Ikkoku and became the new manager. Godai's been saving his money to ask Kyoko to dinner, and boy is he surprised when she accepts! Overjoyed, he tells her the name of the restaurant to meet him at, and she mixes it up with the similarly-named bar where the gang always goes to drink. They'd been planning a party for her anyway, in celebration of the anniversary, and as the evening drags on and Kyoko and Godai each wait for each other at separate places, emotions run high. When she finally realizes her mistake and runs to meet him, will he still be there waiting? And will Godai finally get the perfect romantic evening with Kyoko that he's been dreaming about for a year? (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 10 · Liburan Pantai Godai Hancur oleh Teman dan An Rahasia
- Ep. 11 · Cinta Pertama Kentaro! Apa Hubungannya dengan Usia?
- Ep. 12 · Rencana kencan Godai terganggu oleh Mitaka dan kedatangan Kozue Nanao
- Ep. 13 · Godai Bergabung dengan Klub Teater Boneka Sementara Kyoko Menjadi Cemburu
- Ep. 14 · Godai bersiap untuk kencan dengan Kyoko, namun kesalahan nama bar menyebabkan kebingungan.
- Ep. 15 · Godai tampil dalam pertunjukan boneka festival kampus sementara Kyoko secara tak terduga memerankan sang putri.
- Ep. 16 · Keberuntungan Buruk Godai dan Kekacauan Pertandingan Tenis
- Ep. 17 · Kenangan Kyoko di Hari Hujan tentang Almarhum Suaminya dan Cinta Pertama
- Ep. 18 · Kesalahpahaman Hadiah Natal Godai Mengungkap Bros Kyoko dan Selisih Usia