Tập 14: Godai chuẩn bị cho một buổi hẹn hò với Kyoko, nhưng một sự nhầm lẫn về tên quán bar gây ra hiểu lầm.

14

It's been one year since Kyoko moved into Ikkoku and became the new manager. Godai's been saving his money to ask Kyoko to dinner, and boy is he surprised when she accepts! Overjoyed, he tells her the name of the restaurant to meet him at, and she mixes it up with the similarly-named bar where the gang always goes to drink. They'd been planning a party for her anyway, in celebration of the anniversary, and as the evening drags on and Kyoko and Godai each wait for each other at separate places, emotions run high. When she finally realizes her mistake and runs to meet him, will he still be there waiting? And will Godai finally get the perfect romantic evening with Kyoko that he's been dreaming about for a year? (Source: Wikipedia)