Ep. 14: Godai prepares for a date with Kyoko, but a mix-up with a bar name causes confusion.

14

One year after Kyoko became the manager of Ikkoku, Godai saves money to ask her to dinner. She accepts, but mistakenly confuses the restaurant name with a bar where her friends are hosting an anniversary party. As the evening progresses, both characters wait at separate locations, leading to high emotions and misunderstandings. Kyoko eventually realizes her error and rushes to find Godai. The situation tests whether he will still be waiting and if they can finally enjoy the romantic evening Godai has anticipated for a full year. The outcome of this mistaken meeting remains uncertain as their paths finally converge.