Ep. 14: Godai si prepara per un appuntamento con Kyoko, ma un errore sul nome di un locale causa confusione.

14

Un anno dopo che Kyoko è diventata la manager di Ikkoku, Godai risparmia per invitarla a cena. Lei accetta, ma confonde erroneamente il nome del ristorante con un bar dove i suoi amici stanno festeggiando un anniversario. Mentre la sera avanza, entrambi i personaggi aspettano in luoghi separati, portando a forti emozioni e incomprensioni. Kyoko si rende conto del suo errore e si precipita per trovare Godai. La situazione mette alla prova se lui sarà ancora ad aspettarla e se potranno finalmente godersi la serata romantica che Godai ha anticipato per un anno intero. L'esito di questo incontro sbagliato rimane incerto mentre i loro percorsi finalmente si incrociano.