Ep. 48: Kaito mengalami mimpi aneh di mana Gaito mengungkapkan persaudaraan dan warisan klan Pantharassa mereka.
Tayang pada 28 Februari 2004

48
Kaito has another strange dream. Gaito reveals he and Kaito are brothers and members of a marine clan known as the Pantharassa, and Kaito appears to be in Gaito's castle at the end. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 44 · Badai salju membatalkan perjalanan ski dan menyebabkan Lucia menghilang
- Ep. 45 · Lucia menyadari Kaito masih memikirkan peri lautnya saat mereka berkencan.
- Ep. 46 · Kaito Mengungkapkan Perasaannya kepada Lucia di Pantai Saat Senja
- Ep. 47 · Gaito mengunjungi Kaito dalam mimpi sementara Sara memberikan Taro kunci ke kastil
- Ep. 48 · Kaito mengalami mimpi aneh di mana Gaito mengungkapkan persaudaraan dan warisan klan Pantharassa mereka.
- Ep. 49 · Sheshe dan Mimi mencuri mutiara putri duyung untuk menyalakan mikrofon jahat.
- Ep. 50 · Kelompok tersebut mengunjungi kastil Gaito untuk menggagalkan skema penguasaan dunianya dan menyelamatkan Noel serta Coco.
- Ep. 51 · Putri Duyung menghadapi Gaito, Kaito, dan Taro yang terhipnotis dalam pertempuran melawan salah satu dari mereka sendiri.
- Ep. 52 · Kaito mengetahui identitas Lucia saat Putri Duyung memanggil Aqua Regina untuk mengalahkan Gaito.