Ep. 10: Kengerian Hari Orang Tua dan Sejak Perpisahanmu episode featuring Lum dan Ataru
Tayang pada 16 Desember 2022
10
"Parent's Day Horrors": As Ataru and Shinobu's mothers arrive to school for parents day, Shutarou's mother's ox-cart gets crushed by Lum's mother's spaceship. Lum is asked to translate the Mendo matriarch's grievances, since her mother doesn't speak Japanese, but her poor translation skill causes many misunderstandings. "Since Your Parting": Ataru snaps at Lum who disappears, leaving behind a little handmade doll in her image. In the following days, Lum's absence causes quite a stir and has devastating effects on Ataru. Meanwhile, Lum is with her parents renewing her passport, when her father accidentally turns on the microphone she hid in the doll, learning of Ataru's true feelings. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 6 · Lum membawa Ataru ke planetnya, Oyuki mengunjungi Neptunus, dan Ataru mengundurkan diri sebagai ketua kelas.
- Ep. 7 · Ataru menemukan youkai kolam dan menyingkirkan makhluk bak mandi sementara Cherry disangka sebagai hewan peliharaan.
- Ep. 8 · Lum bergabung dengan kelas Ataru yang menimbulkan bahaya, sementara Ran kembali untuk membalas dendam di pesta perpisahan yang menipu.
- Ep. 9 · Rei, mantan tunangan Lum, mengunjungi Bumi dan menimbulkan kekacauan dengan wujud binatang dan pesonanya.
- Ep. 10 · Kengerian Hari Orang Tua dan Sejak Perpisahanmu episode featuring Lum dan Ataru
- Ep. 11 · Ryoko mengunjungi sekolah dan menimbulkan kekacauan; Pesta Tahun Baru Mendo menampilkan permainan papan yang menyimpang
- Ep. 12 · Ataru bertemu Ten dan Sakura mendapatkan rival sementara Ten merencanakan kencan
- Ep. 13 · Pertarungan Camilan di Luar Kampus dan Hadiah dari Ten
- Ep. 14 · Tobimaro Mizunokoji menantang Shutarou di Tomobiki High School sementara Ryoko salah mengartikan surat sebagai hal romantis