Ep. 10: Gli orrori della Festa dei Genitori e da quando ti sei separato, episodi con Lum e Ataru

10

Durante la Festa dei Genitori, il carro trainato da un bue della madre di Shutarou viene schiacciato dalla navicella spaziale della madre di Lum. Lum fa da interprete per la matriarca Mendo, ma le sue scarse capacità causano incomprensioni. Più tardi, Ataru si sfoga con Lum, che scompare lasciando una bambola fatta a mano. La sua assenza scatena guai e devastazione in Ataru. Nel frattempo, Lum è con i suoi genitori per rinnovare il suo passaporto. Suo padre accende per sbaglio un microfono nascosto nella bambola, permettendogli di ascoltare i veri sentimenti di Ataru.