Ep. 5: Jean torna dall'audit di Suitsu e apprende che il trasferimento è ritardato mentre Lilium avverte della sorveglianza.

Jean torna dal suo audit di Suitsu e chiede al suo supervisore, Owl, lo stato della sua richiesta di trasferimento, scoprendo solo che l'approvazione è improbabile nel prossimo futuro. Mentre si dirige a casa, l'Ufficiale Capo Lilium gli offre un passaggio e rivela che Jean è attualmente sotto sorveglianza. Jean si reca successivamente nel Distretto di Birra per condurre un altro audit. Durante questo incarico, scopre una verità inquietante e preoccupante che impatta sulla sua situazione. L'episodio si concentra sugli ostacoli burocratici che Jean affronta insieme alla crescente sensazione di pericolo che circonda i suoi movimenti e ai minacciosi avvertimenti forniti dal suo ufficiale superiore.

▶ Guarda su Crunchyroll