Ep. 10: Retsuko termina la relazione con Resasuke dopo averne scoperto la vera natura
Retsuko continua a frequentare Resasuke nonostante le sofferenze, mentre Haida si pente di non aver confessato i suoi sentimenti. Con la fine del trimestre, il Dipartimento Contabilità fa i conti con la carenza di personale: Haida è ricoverato in ospedale, Tsubone si rompe un braccio aprendo un barattolo di biscotti e Kabae viene trattenuta come sospetta spia. Il Direttore Ton consiglia a Retsuko, permettendole di contribuire alla stesura del rapporto finale. Quella sera, porta Resasuke al karaoke e sfoga le sue frustrazioni cantando death metal. Questa performance la risveglia dall'infatuazione, rivelando che Resasuke è un uomo erbivoro. Il giorno seguente, Retsuko e Fenneko visitano Haida. Tornata in ufficio, la normalità ritorna e Retsuko riprende il lavoro, pur continuando a subire gli abusi dei superiori.
Episodi
- Ep. 6 · Retsuko chiede consiglio a Tsunoda sul direttore Ton, con un tentativo fallito e l'intervento del presidente.
- Ep. 7 · Retsuko affronta il direttore Ton durante un duello karaoke che si trasforma in una battaglia musicale di rabbia.
- Ep. 8 · Retsuko nasconde il suo segreto death metal mentre incontra Resasuke al mixer aziendale
- Ep. 9 · Retsuko si innamora di Resasuke e ignora il suo disagio fisico.
- Ep. 10 · Retsuko termina la relazione con Resasuke dopo averne scoperto la vera natura