Ep. 9: Retsuko esce con Tadano mentre affronta le critiche sui social media e gli avvertimenti del direttore Ton

9

Retsuko inizia a frequentare Tadano, che sembra perfetto, e lo accompagna a un giro di golf d'affari che include inaspettatamente il direttore Ton. Dopo che Ton nota un paparazzo che li fotografa, Retsuko confessa i suoi sentimenti a Tadano. Tuttavia, Ton la avverte in seguito riguardo alla relazione mentre la notizia del loro amore si diffonde rapidamente sui social media. Nonostante i commenti negativi online, Retsuko rimane impassibile finché non scopre che Tadano non ha alcun interesse nel matrimonio. Nel frattempo, Gori e Washimi mettono da parte le loro divergenze per intervenire per conto di Retsuko dopo aver visto la copertura online. La situazione evidenzia il contrasto tra le speranze romantiche di Retsuko e la realtà delle intenzioni di Tadano, creando tensione con i colleghi preoccupati per il suo benessere.