Ep. 5: L'Imperatore di Marte sospende il conflitto mentre Inaho sconfigge Vlad e Slaine fallisce nell'avvertire Vers.
L'Imperatore di Marte ordina un cessate il fuoco per indagare sugli eventi terrestri. Inaho e i suoi alleati riposano sul Watdatsumi mentre Asseylum valuta se rivelare la sua identità, sebbene Rayet avverta che ciò li metterebbe in pericolo. Vlad ritorna nel suo Kataphract riparato, dotato di due katana a fascio, per affrontare di nuovo l'unità di addestramento arancione pilotata da Inaho. Inaho induce Vlad ad attaccare, facendo sì che la sua macchina trascini il nemico nell'oceano. L'esplosione di vapore risultante uccide Vlad. Nel frattempo, Slaine tenta di informare l'Imperatore di Vers che Asseylum è viva e che alcuni Cavalieri hanno complottato per la guerra. Prima che possa finire, Saazbaum lo interrompe, accusando Slaine di fornire informazioni false. L'Imperatore dichiara immediatamente la guerra basandosi su questa affermazione.
Episodi
- Ep. 1 · Asseylum viaggia sulla Terra per la pace, ma un attacco terroristico innesca una devastante controffensiva marziana.
- Ep. 2 · L'invasione di Vers colpisce le città della Terra mentre Inaho scopre la verità sulla morte di Asseylum
- Ep. 3 · Inaho organizza un contrattacco contro Trillram mentre evacua i civili e la Principessa Asseylum
- Ep. 4 · Il bombardamento marziano di Shinawara provoca l'evacuazione e il segreto appello di Asseylum a Inaho
- Ep. 5 · L'Imperatore di Marte sospende il conflitto mentre Inaho sconfigge Vlad e Slaine fallisce nell'avvertire Vers.
- Ep. 6 · Slaine viene esiliato mentre scoppia la guerra e un Kataphract marziano attacca la nave portaerei.
- Ep. 7 · Inaho e Slaine cooperano contro le braccia volanti mentre scoprono una struttura nascosta.
- Ep. 8 · I flashback rivelano la scoperta del Deucalion e l'identità di Asseylum, mentre Slaine subisce le torture di Cruhteo al Castello di Atterraggio.
- Ep. 9 · Rayet e Marito affrontano i traumi nei simulatori mentre Slaine scopre la cospirazione di Saazbaum